Tennyson: Mariana.
Glossary.

1.
moss:mos
plot: sammensværge sig med
crusted:skorpet
nail:søm
pear:pære
gable:gavl
shed:skud
latch:slå (låseanordning)
weeded:luget
ancient:(æld)gammel
thatch:strå(tag)
dreary:trist,trøstesløs
weary:træt og trist,modfalden

2.
dew:dug
at even: ved aftenstide
ere:før
heaven:himmel
morn:morgen
flitting:flaksende
bat:flagermus
trance: sætte i dvale
casement:vindue
athwart: tværs over
glooming:formørkede
flats:sletter

3.
nightfowl:nathøg (fugl)
crow:gale
cock:hane
fen:sump
low:mhu (det en ko siger)
forlorn: forladt(af guder og mennesker)

4.
sluice:sluse
o'er=over
marish:marsk
hard by: tæt ved
a poplar: en poppel
gnarled:kroget
bark:bark
league: mile (1 lea=3 eng.sømil)
level:flade
waste:øde
rounding:hviskende

5.
shrill:skarpe
gusty:stormfulde
sway:svingen
brow:pande
6.
hinge:hængsel
to creak:at knirke
pane:vindue
moldering=mouldering:mugnende
wainscot: panel
shrieked:skreg
crevice:sprække
trod:trådte,gik

7.
sparrow:spov
chirrup:kvidren
wooing:klagende
aloof: højt hævet
confound:forvirre
sense: forstand
loathed:afskyede
thick-moted: tykt af støv
sunbeam: solstråle
chambers:værelse
sloping:hældende
bower:kammer.