Håndbog for engelsklærere - kildeangivelser til Internet

Mange har spurgt, hvordan man laver kildehenvisninger til Internetsider i forbindelse med f.eks. 3. årsopgaver eller eksamenspensum. Problemet er bl.a. at indholdet på World Wide Web skifter fra den ene dag til den anden, og at der ikke er noget som helst der bare ligner ISBN-systemet. Et andet problem er, at nogle Web-forfattere flytter deres sider til andre servere, eller simpelthen fjerner dem.

Der føres da også en temmelig omfangsrig debat om spørgsmålet, og man kan forvente, at Undervisningsministeriet udsender officielle retningslinjer. Men set fra f.eks. et kollegialt synspunkt eller fra et censorsyspunkt tror jeg følgende ideer kan løse problemet:

Man opgiver:

Forfatterens navn (Det fremgår som regel af sidens indhold. Hvis ikke kan den ofte findes i sidens kildeteksts HEAD. )
Sidens titel. Den ses i Titelbjelken i Browseren (den allerøverste farvede blok på skærmen).

Den fuldstændige URL/adresse på siden incl. selve filnavnet. (Det kan altid ses i Location/adresse-feltet når siden ses i browseren.)

Publikationstidspunktet .Det meste på WWW er ganske nyt, men det er stadig god forskningsskik at angive en kildes publikationstidspunkt. - (Hvis det står på siden er det ok. - ellers kan det som regel findes i kildeteksten).
Datoen hvor man fandt siden.

Et eksempel. Kildeangivelse til Mark Wainwrights side, læst d. 27. september 1997:

Wainwright, Mark: Citation Style for Internet Sources. World Wide Web, 1995. URL: http://www.cl.cam.ac.uk/users/maw13/citation.html. D. 27. september 1997

I forbindelse med både eksamensopgaver og 3. årsopgaver er det oplagt at printe siden, og eventuelt gemme den på en disk. (Hvis man vil have billederne med skal man ofte gemme billederne ét for ét ved at klikke med højre musetast og vælge Save image as... . Bruger man Netscape Gold eller Communicator kan man også vælge File/Edit page.. og fra editoren gemme siden. Derved kommer billederne med automatisk).

Selvom man har gemt eller printet siden bør man alligevel tage URL/adressen med i kildeangivelserne. - Også fordi et print fra en gemt side ikke tager WWW-adressen med, men kun den lokale adresse.

Følgende steder indeholder en nærmere diskussion af problemet:

Citing Electronic References - er en temmelig fyldig samling links udvalgt at professionelle biblioteksfolk.

Citation Style for Internet Sources af Mark Wainwright omhandler specielt referenceproblemet for humaniora. Her er også forslag til hvordan man angiver USENET, gopher og andre Internet-kilder.